Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

from the Landes

Толкование Перевод

1 Landaise, à la

from the Landes in southwestern France; classically a garnish of garlic, pine nuts, and goose fat.

Alimentation Glossaire français-anglais > Landaise, à la
2 landais

lɑ̃dɛ, ɛz adj landais, -e
of the Landes, from the Landes

* * *

landais, landaise

A adj poulet/berger landais Landes chicken/shepherd; la forêt landaise the forest of the Landes.

B nm,f ( natif) native of the Landes region; ( habitant) inhabitant of the Landes region.

( féminin landaise) [lɑ̃dɛ, ɛz] adjectif

from the Landes

Dictionnaire Français-Anglais > landais
3 Land

n; -(e)s, Länder und Lande

1. nur Sg.; (Grund und Boden) land; (Ackerboden) land, soil; 10 Hektar Land 10 hectares of land; das Land bebauen farm the land; lit. till the soil

2. nur. Sg.; (Ggs. Wasser) land; Land in Sicht NAUT. land ahead; an Land ashore; an Land gehen go ashore, disembark; etw. an Land ziehen land s.th., pull s.th. ashore; umg., fig. land o.s. s.th.; wieder ( festes) Land unter den Füßen haben be back on terra firma ( oder dry land); Land sehen see land; ( wieder) Land sehen umg., fig. see the light at the end of the tunnel; ich sehe noch kein Land fig. there’s no end in sight yet; kein Land mehr sehen fig. be completely at sea, be floundering; unter I, 1

3. nur Sg.; (Ggs. Stadt) country; countryside; auf dem Land in the country; aufs Land fahren go ( oder drive) out into the country(side); aufs Land ziehen move to the country(side); ( draußen) auf dem flachen oder platten Land umg. out in the sticks, in the middle of nowhere

4. Pl. altm. oder hum. Lande; (Gegend) region; (Landschaft) country; hügeliges Land hilly (stretch of) country; durch die Lande reisen oder ziehen travel widely; in deutschen Landen altm., hum. in Germany; ins Land gehen oder ziehen fig., Zeit: pass, elapse

5. Pl. Länder; (geographisches Land) country; (Staat) auch nation, state; lit. land; das Land, wo Milch und Honig fließt hum. the land of milk and honey; das Land meiner / seiner etc. Väter geh. the land of my / his etc. fathers; das Land meiner Träume the land of my dreams; das Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of limitless opportunity; das Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun; das Land der tausend Seen the land of a thousand lakes; andere Länder, andere Sitten Sprichw. when in Rome, do as the Romans do; Land und Leute kennen lernen get to know the country and its people; aus aller Herren Länder from all four corners of the earth; wieder im Lande sein umg., fig. be back again; (unter den Leuten) be back in circulation; bist du wieder mal im Lande? umg., nach langer Abwesenheit: returned from your wanderings, have you?, iro. hello (there), stranger!; zu einem Ausländer etc.: come to see us again, have you?; bei uns zu Land in our country, where we live gelobt, heilig

6. nur Sg.; (Territorium, Lebensraum) territory, land; dieses Gebiet war das Land der Apachen this area was Apache territory ( oder land)

7. Pl. Länder; POL., innerhalb Deutschlands: (federal) state, Land (Pl. Länder); in Österreich: province; die Länder der Bundesrepublik Deutschland the states ( oder Länder) of the Federal Republic of Germany; das Land Bayern the state of Bavaria; das Land Kärnten the province of Carinthia

8. nur Sg.: Land der Träume etc. fig. land of dreams etc.

* * *

das Land

(Ackerland) soil;

(Gegensatz zu Wasser) land;

(Grund und Boden) land; property;

(Staat) country; state;

(ländliche Gegend) countryside; country

* * *
Lạnd [lant]
nt -(e)s, -er
['lɛndɐ]
1) (= Gelände, Festland) land; (= Landschaft) country, landscape

ein Stück Land — a plot of land or ground

Land bestellen — to till the soil or land

Land bebauen — to cultivate the land

Land gewinnen (lit) (am Meer) — to reclaim land; (Agr) to cultivate land; (fig) to gain ground

an Land gehen — to go ashore

jdn an Land setzen — to put sb ashore

an Land schwimmen — to swim to the shore

Land sehen (lit) — to see or sight land

endlich können wir Land sehen/sehe ich Land (fig) — at last we/I can see the light at the end of the tunnel

kein Land mehr sehen ( können) (fig) — to be completely muddled, to be in a complete muddle

etw an Land ziehen — to pull sth ashore

ein Boot an Land ziehen — to beach a boat

einen Fisch an Land ziehen — to land a fish

einen Millionär/einen Auftrag an Land ziehen (inf) — to land a millionaire/an order

Land in Sicht! — land ahoy!

Land unter! — land submerged!

bei uns/euch zu Lande — back home, where we/you come from or live, in our/your country

2) (= ländliches Gebiet) country

aufs Land — (in)to the country

auf dem Land(e) — in the country

vom Land(e) — from the country

über Land fahren (mit Auto etc) — to drive/travel across country; (Fahrschüler) to drive on country roads; (old

3) (= Staat) country, land (esp liter); (= Bundesland) (in BRD) Land, state; (in Österreich) province

das Land Hessen — the state of Hesse

das Land Tirol — the province of Tyrol, Tyrol province

außer Landes sein/gehen — to be out of/leave the country

Land und Leute kennenlernen — to get to know the country and its inhabitants

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten — the new world, the land of limitless opportunity

das Land der aufgehenden Sonne — the land of the rising sun

aus aller Herren Länder(n) — from all over the world, from the four corners of the earth

der Frühling war ins Land gezogen (liter) — spring had arrived

seitdem waren viele Jahre ins Land gegangen or gezogen (liter) — many years had passed since then

bleibe im Lande und nähre dich redlich (prov) — stay put and prosper

See:

→ Milch

4) pl (poet) lands pl

in fernen Landen (liter) — in distant lands, in faraway lands

durch die Lande ziehen (liter) — to roam abroad

* * *

das

1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land

2) (a country: foreign lands.) land

3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) land

4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land

5) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) country

6) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) country

* * *

Land

<-[e]s, Länder>

[lant, pl ˈlɛndɐ]

nt

1. (Staat) country, state, nation

aus aller Herren Länder[n] from all corners of the earth

\Land und Leute the country and its people

andere Länder, andere Sitten every country has its own customs

das \Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity

das \Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun

das \Land der Verheißung, das Gelobte \Land the promised land

das Heilige \Land the Holy Land

durch die \Lande ziehen (geh) to travel around

außer \Landes abroad, out of the country

bei jdm zu \Land where sb comes from, in sb's country

2. (Bundesland) federal state

3. NAUT land

\Land in Sicht! land ahoy!

\Land unter! NORDD land under water!

zu \Lande und zu Wasser on land and at sea

an \Land gehen, \Land sehen to sight land, to go ashore

jdn an \Land setzen to put sb ashore

jdn/etw an \Land spülen to wash sb/sth ashore

jdn/etw an \Land ziehen to pull sb/sth ashore

an \Land ashore

4. kein pl (Gelände) land, property

das \Land bestellen to till the soil

5. kein pl (ländliche Gegend) country

auf dem flachen [o platten] \Land[e] on the plains

aufs \Land ziehen to move to the country

auf dem \Land[e] in the country

6.

▶ das \Land, wo Milch und Honig fließt the land of milk and honey

▶ bleibe im \Lande und nähre dich redlich (prov) enjoy the trappings of home

▶ [wieder] \Land sehen (fam) to get things sorted [again]

endlich sehe ich wieder \Land I'm finally getting things sorted again

▶ etw an \Land ziehen (fam) to land sth fam

▶ ins \Land ziehen [o gehen] (geh) to pass

die Jahre zogen ins \Land the years went by

* * *

das; Landes, Länder od. (veralt.) Lande

1) o. Pl. land no indef. art.

an Land — ashore

Land in Sicht! — (Seemannsspr.) land [ahead]!

‘Land unter!’ melden — report that the land is flooded or under water

[wieder] Land sehen — (fig.) be able to see light at the end of the tunnel (fig.)

[sich (Dat.)] eine Millionärin/antike Truhe/einen fetten Auftrag an Land ziehen — (ugs., oft scherzh.) hook a millionairess/get one's hands on an antique chest/land a fat contract

2) o. Pl. (Grund und Boden) land

ein Stück Land — a plot or piece of land or ground

das Land bebauen/bestellen — farm/till the land

3) Plural Lande (veralt.) (Gegend) country; land

Wochen/Jahre waren ins Land gegangen — weeks/years had passed or gone by

4) o. Pl. (dörfliche Gegend) country no indef. art.

auf dem Land wohnen — live in the country

aufs Land ziehen — move into the country

5) Plural Länder (Staat) country

andere Länder, andere Sitten — (Spr.) every nation has its own ways of behaving

Land und Leute kennen lernen — get to know the country and its people or inhabitants

außer Landes gehen/sich außer Landes befinden — leave the country/be out of the country

wieder im Lande sein — (ugs.) be back again

hier zu Lande — [here] in this country

6) (Bundesland) Land; state; (österr.) province
•• Cultural note:
Land

Germany is a federal republic consisting of 16 member states called Länder or Bundesländer. Five so-called neue Bundesländer were added after reunification in 1990. The Land has a degree of autonomy and is responsible for all educational and cultural affairs, the police, the environment, and local government. The German Länder, including three city-states, and their state capitals are: Baden-Württemberg, capital: Stuttgart; Bayern( Bavaria), capital: München( Munich); Berlin; Brandenburg, capital: Potsdam; Bremen; Hamburg; Hessen (Hesse), capital: Wiesbaden; Mecklenburg-Vorpommern ( Mecklenburg-Western Pomerania), capital: Schwerin; Niedersachsen( Lower Saxony), capital: Hannover( Hanover); Nordrhein-Westfalen (North Rhine-Westphalia), capital: Düsseldorf; Rheinland-Pfalz ( Rhineland-Palatinate), capital: Mainz; Saarland, capital: Saarbrücken; Sachsen( Saxony), capital: Dresden; Sachsen-Anhalt ( Saxony-Anhalt), capital: Magdeburg; Schleswig-Holstein, capital: Kiel; Thüringen( Thuringia), capital: Erfurt. Austria is a federal state consisting of 9 Länder: Burgenland; Kärnten( Carinthia); Niederösterreich( Lower Austria); Oberösterreich( Upper Austria); Salzburg; Steiermark( Styria); Tirol (Tyrol); Vorarlberg; Wien( Vienna).The Swiss equivalent of a German or Austrian Land is a Kanton

* * *

Land n; -(e)s, Länder und Lande

1. nur sg; (Grund und Boden) land; (Ackerboden) land, soil;

10 Hektar Land 10 hectares of land;

das Land bebauen farm the land; liter till the soil

2. nur. sg; (Ggs Wasser) land;

Land in Sicht SCHIFF land ahead;

an Land ashore;

an Land gehen go ashore, disembark;

etwas an Land ziehen land sth, pull sth ashore; umg, fig land o.s. sth;

wieder (festes) Land unter den Füßen haben be back on terra firma ( oder dry land);

Land sehen see land;

(wieder) Land sehen umg, fig see the light at the end of the tunnel;

ich sehe noch kein Land fig there’s no end in sight yet;

kein Land mehr sehen fig be completely at sea, be floundering; → unter¹ A, 1

3. nur sg; (Ggs Stadt) country; countryside;

auf dem Land in the country;

aufs Land fahren go ( oder drive) out into the country(side);

aufs Land ziehen move to the country(side);

(draußen) auf dem flachen oder

platten Land umg out in the sticks, in the middle of nowhere

4. pl obs oder hum Lande; (Gegend) region; (Landschaft) country;

hügeliges Land hilly (stretch of) country;

durch die Lande reisen oder

ziehen travel widely;

in deutschen Landen obs, hum in Germany;

ins Land gehen oder

ziehen fig, Zeit: pass, elapse

5. pl Länder; (geografisches Land) country; (Staat) auch nation, state; liter land;

das Land, wo Milch und Honig fließt hum the land of milk and honey;

das Land meiner/seiner etc

Väter geh the land of my/his etc fathers;

das Land meiner Träume the land of my dreams;

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of limitless opportunity;

das Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun;

das Land der tausend Seen the land of a thousand lakes;

andere Länder, andere Sitten sprichw when in Rome, do as the Romans do;

Land und Leute kennenlernen get to know the country and its people;

aus aller Herren Länder from all four corners of the earth;

wieder im Lande sein umg, fig be back again; (unter den Leuten) be back in circulation;

bist du wieder mal im Lande? umg, nach langer Abwesenheit: returned from your wanderings, have you?, iron hello (there), stranger!; zu einem Ausländer etc: come to see us again, have you?;

bei uns zu Land in our country, where we live → gelobt, heilig

6. nur sg; (Territorium, Lebensraum) territory, land;

dieses Gebiet war das Land der Apachen this area was Apache territory ( oder land)

7. pl Länder; POL, innerhalb Deutschlands: (federal) state, Land (pl Länder); in Österreich: province;

die Länder der Bundesrepublik Deutschland the states ( oder Länder) of the Federal Republic of Germany;

das Land Bayern the state of Bavaria;

das Land Kärnten the province of Carinthia

8. nur sg:

Land der Träume etc fig land of dreams etc

* * *

das; Landes, Länder od. (veralt.) Lande

1) o. Pl. land no indef. art.

an Land — ashore

Land in Sicht! — (Seemannsspr.) land [ahead]!

‘Land unter!’ melden — report that the land is flooded or under water

[wieder] Land sehen — (fig.) be able to see light at the end of the tunnel (fig.)

[sich (Dat.)] eine Millionärin/antike Truhe/einen fetten Auftrag an Land ziehen — (ugs., oft scherzh.) hook a millionairess/get one's hands on an antique chest/land a fat contract

2) o. Pl. (Grund und Boden) land

ein Stück Land — a plot or piece of land or ground

das Land bebauen/bestellen — farm/till the land

3) Plural Lande (veralt.) (Gegend) country; land

Wochen/Jahre waren ins Land gegangen — weeks/years had passed or gone by

4) o. Pl. (dörfliche Gegend) country no indef. art.

auf dem Land wohnen — live in the country

aufs Land ziehen — move into the country

5) Plural Länder (Staat) country

andere Länder, andere Sitten — (Spr.) every nation has its own ways of behaving

Land und Leute kennen lernen — get to know the country and its people or inhabitants

außer Landes gehen/sich außer Landes befinden — leave the country/be out of the country

wieder im Lande sein — (ugs.) be back again

hier zu Lande — [here] in this country

6) (Bundesland) Land; state; (österr.) province
•• Cultural note:
Land

Germany is a federal republic consisting of 16 member states called Länder or Bundesländer. Five so-called neue Bundesländer were added after reunification in 1990. The Land has a degree of autonomy and is responsible for all educational and cultural affairs, the police, the environment, and local government. The German Länder, including three city-states, and their state capitals are: Baden-Württemberg, capital: Stuttgart; Bayern (Bavaria), capital: München (Munich); Berlin; Brandenburg, capital: Potsdam; Bremen; Hamburg; Hessen (Hesse), capital: Wiesbaden; Mecklenburg-Vorpommern (Mecklenburg-Western Pomerania), capital: Schwerin; Niedersachsen (Lower Saxony), capital: Hannover (Hanover); Nordrhein-Westfalen (North Rhine-Westphalia), capital: Düsseldorf; Rheinland-Pfalz (Rhineland-Palatinate), capital: Mainz; Saarland, capital: Saarbrücken; Sachsen (Saxony), capital: Dresden; Sachsen-Anhalt (Saxony-Anhalt), capital: Magdeburg; Schleswig-Holstein, capital: Kiel; Thüringen (Thuringia), capital: Erfurt. Austria is a federal state consisting of 9 Länder: Burgenland; Kärnten (Carinthia); Niederösterreich (Lower Austria); Oberösterreich (Upper Austria); Salzburg; Steiermark (Styria); Tirol (Tyrol); Vorarlberg; Wien (Vienna).The Swiss equivalent of a German or Austrian Land is a Kanton

* * *

¨-er n.

country n.

county n.

land n.

terra n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Land
4 verweisen

I v/t

1. der Schule, des Landes: expel; jemanden des Landes verweisen auch serve s.o. with a deportation order; jemanden in seine Grenzen oder Schranken verweisen put s.o. in his oder her place; Platz

2. JUR. remit

3. jemanden verweisen auf (+ Akk) oder an (+ Akk) refer s.o. to

II v/i: verweisen auf (+ Akk) (hinweisen) refer to; (darauf aufmerksam machen) point out; darf ich auf... verweisen may I refer you to...

* * *

to relegate

* * *
ver|wei|sen ptp verwiesen [fɛɐ'viːzn] irreg
1. vt

1)

(= hinweisen)/an jdn verwéísen — to refer sb to sth/sb

2) (von der Schule) to expel

jdn des Landes or aus dem Lande verwéísen — to expel sb (from the country)

jdn vom Platz or des Spielfeldes verwéísen — to send sb off

jdn auf den zweiten Platz verwéísen (Sport) — to relegate sb to second place

3) (JUR) to refer (
an +acc to)
4) (dated = rügen)

jdn verwéísen — to rebuke or reprove or admonish sb

2. vi

verwéísen — to refer to sth

* * *

(to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) refer

* * *

ver·wei·sen *

irreg

I. vt

1. (weiterleiten)

▪ jdn an jdn/etw \verweisen to refer sb to sb/sth

2. (hinweisen)

▪ jdn auf etw akk \verweisen to refer sb to sth

3. (hinausweisen)

▪ jdn von etw dat \verweisen to banish sb from sth

jdn des Landes [o aus dem Lande] \verweisen to expel sb [from a country]

jdn von der Schule \verweisen to expel sb from school

jdn vom Spielfeld \verweisen to send off sep [or eject] sb

4. (an einen bestimmten Ort schicken)

einen Schüler in die Ecke \verweisen to make a pupil stand in the corner

5. SPORT

jdn auf den zweiten/dritten Platz \verweisen to relegate sb to second/third place

6. JUR

▪ etw an etw akk \verweisen to refer sth to sth

II. vi

▪ auf etw akk \verweisen to refer [or form advert] to sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/einen Fall usw. an jemanden/etwas verweisen — (auch Rechtsspr.) refer somebody/a case etc. to somebody/something

2) (wegschicken)

jemanden von der Schule/aus dem Saal verweisen — expel somebody from the school/send somebody out of the room

jemanden des Landes verweisen — exile or (Hist.) banish somebody

3)

jemanden auf den zweiten Platz verweisen — (Sport) relegate somebody to or push somebody into second place

4) auch itr. (hinweisen)

[jemanden] auf etwas (Akk.) verweisen — refer [somebody] to something; (durch Querverweis) cross-refer [somebody] to something

* * *

verweisen

A. v/t

1. der Schule, des Landes: expel;

jemanden des Landes verweisen auch serve sb with a deportation order;

jemanden in seine Grenzen oder

Schranken verweisen put sb in his oder her place; → Platz

2. JUR remit

3.

jemanden verweisen auf (+akk) oder

an (+akk) refer sb to

B. v/i:

verweisen auf (+akk) (hinweisen) refer to; (darauf aufmerksam machen) point out;

darf ich auf … verweisen may I refer you to …

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/einen Fall usw. an jemanden/etwas verweisen — (auch Rechtsspr.) refer somebody/a case etc. to somebody/something

2) (wegschicken)

jemanden von der Schule/aus dem Saal verweisen — expel somebody from the school/send somebody out of the room

jemanden des Landes verweisen — exile or (Hist.) banish somebody

3)

jemanden auf den zweiten Platz verweisen — (Sport) relegate somebody to or push somebody into second place

4) auch itr. (hinweisen)

[jemanden] auf etwas (Akk.) verweisen — refer [somebody] to something; (durch Querverweis) cross-refer [somebody] to something

* * *

(in) ausdr.

to relegate (to) v. (auf) v.

to refer (to) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verweisen
5 Land

Land n IMP/EXP, POL, LOGIS, WIWI country, land, nation • die von einem Land aufgenommenen Kredite abschreiben BANK write off the debts incurred by a country • jmdn. des Landes verweisen POL deport sb, expel sb, exile sb, (obs) banish sb • von Land eingeschlossen UMWELT landlocked
* * *

n <Imp/Exp, Pol, Transp, Vw> country, land, nation ■ die von einem Land aufgenommenen Kredite abschreiben < Bank> write off the debts incurred by a country ■ jmdn. des Landes verweisen < Pol> deport sb, expel sb, exile sb, banish sb (obs) ■ von Land eingeschlossen < Umwelt> landlocked

* * *
Land
country, [stretch of] land, (Ackerboden) ground, soil, (Gebiet) territory, region, (Grund und Boden) [piece of] land, landed property, plot, lot (US), (Nation) country, [individual] state, power;
• auf Land und Meer on land and sea;
• aus dem ganzen Land from all over the country;
• im eigenen Lande at home, native, inland;
• im Lande erzeugt home-grown;
• sich über das ganze Land erstreckend nation-wide;
• über Land und Meer by land and sea;
• nicht akkreditiertes Land non-accredited state;
• anbaufähiges Land arable land;
• nicht anbaufähiges Land barren land;
• angebautes Land cropland, farmland;
• angeschwemmtes Land alluvial soil;
• antragstellendes Land (EU) applicant country;
• assoziiertes Land (EU) associated country;
• baufähiges Land building estate (site);
• baureifes Land building site (lot, US), developed land;
• befreundetes Land friendly nation;
• beitrittswilliges Land (EU) applicant () member;
• bergbaufähiges Land mineral land;
• besiedeltes Land settled country;
• dicht besiedeltes Land densely populated region;
• am Verrechnungsabkommen [nicht] beteiligtes Land [non-]clearing country;
• Milchwirtschaft betreibendes Land dairy country;
• selbst bewirtschaftetes Land own (home) farm;
• nach wissenschaftlichen Erkenntnissen bewirtschaftetes Land land farmed on scientific principles;
• brachliegendes Land fallow, waste building site;
• nicht devisenbewirtschaftetes Land free (hard-) currency country;
• devisenschwaches Land short-of-exchange country, deficit (soft-currency) nation;
• devisenstarkes Land hard-currency country;
• drittes Land (EU) outside country;
• eigengenutztes Land demesne land;
• grundbuchlich eingetragenes Land registered land;
• einkommensschwaches Land low-income country;
• einkommensstarkes Land high-income country;
• enteignetes Land land taken;
• hoch entwickeltes Land advanced industrial country;
• finanzschwaches Land financially weak country;
• finanzstarkes Land key financial nation;
• flaches Land flat (level) country;
• Maul- und Klauenseuche- (MKS-)freies Land food-and-mouth disease- (FMD-) free country;
• fruchtbares Land fertile soil;
• zum Sterlingblock gehörendes Land scheduled territory (Br.);
• urbar gemachtes Land cultivated (cleared) land;
• industrialisiertes Land industrialized country (nation);
• hoch industrialisiertes Land highly developed country;
• industrieschwaches Land less industrialized country;
• kinderarmes Land country with a low birth rate;
• kreditnehmendes Land borrowing country;
• lieferndes Land country of delivery;
• an der Grenze der Rentabilität liegendes Land marginal land;
• meistbegünstigtes Land most-favo(u)red nation (MFN);
• nicht mehr rentables Land submarginal land;
• rückständiges Land backward country;
• schmales Stück Land strip of land;
• Ackerbau treibendes Land agrarian country;
• unbebautes Land wild (new, US) land;
• unfruchtbares Land barren land, wasteland, infertile soil;
• unterentwickeltes Land underdeveloped (developing) country;
• valutaschwaches Land country with a low monetary standard, soft-currency country;
• valutastarkes Land country with a high monetary standard, hard-currency country;
• verpachtetes Land leased land;
• hoch verschuldetes Land high-debt country;
• währungsschwaches Land country with a low monetary standard (soft currency), weak- (soft-) currency country;
• währungsstarkes Land strong- (hard-) currency country;
• hohe Löhne zahlendes Land high-wage country;
• Land mit Devisenbewirtschaftung (Devisenkontrolle) exchange-controlling country;
• Land mit mittlerer Finanzierungskraft middle-income country;
• Land mit passiver Handelsbilanz debtor nation;
• Land mit Handelsbilanzüberschüssen payments-surplus country;
• Land mit Monokultur one-crop country;
• Land mit den höchsten Steuersätzen most heavily taxed country;
• Land ohne Verrechnungsabkommen non-clearing country;
• Land mit harter (stabiler) Währung hard-currency country;
• Land mit einem Zahlungsbilanzüberschuss creditor nation;
• Land ohne Zugang zum Meer landlocked country;
• Land abstecken to peg out;
• Land zu Vorratszwecken ankaufen to acquire land in advance of development;
• Land anlaufen (ansteuern) to make [the] land, to make for the shore;
• auf dem Lande aufwachsen to be brought up on a farm;
• Land bebauen (bestellen) to cultivate the soil, to till the land;
• Land nicht mehr bebauen to take land out of production;
• Land nach und nach seiner Hilfsquellen berauben to drain upon a country’s resources;
• 400 Morgen Land bewirtschaften to farm 400 acres of land;
• an Land bringen to put ashore, to disembark;
• Land wirtschaftlich wieder auf die Beine bringen to put a country economically on its feet again;
• das ganze Land erfassen to be of a nation-wide scope;
• Land für den Handel erschließen to open a country to trade;
• Land erwerben to buy some land, to homestead (US);
• außer Landes gehen to go abroad;
• für immer außer Landes gehen to leave the country for good;
• Land gewinnen to gain land from the sea, to reclaim land;
• Land politisch und wirtschaftlich völlig isolieren to quarantine a country;
• Land ausbluten lassen to bleed a country white;
• Land brach liegen lassen to allow land to lie fallow;
• Land verarmen lassen to impoverish a people;
• Land urbar machen to cultivate the soil;
• Land in Kultur nehmen to bring land under cultivation;
• sich auf dem Lande niederlassen to take up one’s abode in the country;
• Land parzellieren to divide (parcel out) land into smallholdings;
• preisstabilstes Land sein to have the most stable prices;
• Land sichten to come in sight of land;
• vom Land stammen to originate from the country;
• ins Land übergehen (Vorort) to fringe into the country;
• Land veräußern to dispose of land;
• Land vermessen to survey a district;
• Belange eines Landes vertreten to represent a country;
• Ausländer des Landes verweisen to expel an alien;
• Land für öffentliche Zwecke verwenden to reduce land to public use;
• aufs Land ziehen to move into the country;
• aufs Land zuhalten (Schiff) to bear with the land;
• Land zuweisen to assign (grant) land;
• Landankauf land purchase;
• Landanschlag (Werbung) rural areas posting;
• Landarbeit agricultural (farm) labo(u)r, farm work;
• Landarbeiter agricultural (rural, farm, US, country) worker, farm labo(u)rer (boy), farmhand (US), field hand (US), village farmer, labo(u)rer in husbandry, cottager (Br.);
• Landarbeiter sein to be working on the land;
• Landarbeiterlohn agricultural (farm) wage;
• Landarbeiterschaft farm force;
• Landarbeiterwohnung farm labo(u)rer’s cottage;
• Landaufkauf (spekulativ) land-grabbing;
• spekulativer Landaufkäufer land-grabber;
• ökologischer Landbau organic farming;
• Landbesitz holdings of land, landholding, landed property (estate), realty, [freehold] estate;
• großer Landbesitz extensive grounds;
• Landbestellbezirk rural delivery (country, Br.) district;
• Landbevölkerung rural population, country people;
• Landbewirtschaftung farming activity;
• Landbewohner countryman;
• Landbezirk rural (county) district (Br.).
besetzen, Land
to cover a country;
• Stelle besetzen to fill a vacancy;
• freie Stelle besetzen to fill [up] a vacancy;
• Stelle mit einer jüngeren Kraft besetzen to appoint a younger person to a post;
• offene Stellen nicht mehr besetzen to freeze vacancies.

Business german-english dictionary > Land
6 pays

pays [pei]

1. masculine noun

   a. ( = contrée, habitants) country

• des pays lointains far-off countries

• la France est le pays du vin France is the land of wine

   b. ( = région) region

• c'est le pays de la tomate it's tomato-growing country

• revenir au pays to go back home

• les gens du pays the local people

• vin de pays local wine

   c. (locutions) voir du pays to travel around

• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world

• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground

• se comporter comme en pays conquis to lord it over everyone to act all high and mighty

2. compounds

► pays d'accueil host country

► le Pays basque the Basque Country

► pays en développement developing country

► le pays de Galles Wales

► pays industrialisé industrialized country or nation

• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries

* * *
pei
nom masculin

1) ( État) country

dans mon pays — where I come from, in my country

2) ( région)

la Bourgogne est le pays du bon vin — Burgundy is the home of good wine

fromage du pays — locally-produced cheese

gens/produit du pays — local people/product

rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home

3) ( village) village

•

Phrasal Verbs:

- pays d'accueil

- pays de cocagne

- pays en développement

••

voir du pays — to do some travelling [BrE]

* * *
pei nm
1) (= territoire, habitants) country

les pays industrialisés — the industrialized countries

les pays en développement — developing countries

être en pays conquis — to lord it over everyone

se croire en pays conquis — to think one can lord it over everyone

2) (= région) region

du pays — local

le vin du pays — the local wine

3) (= village) village

* * *

pays, payse

A nm,f ( compatriote) someone from back home; c'est ma payse she's from back home.

B nm

1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;

2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;

3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.

Composés

pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.

Idiomes

voir du pays to do some travelling^GB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.

[pei] nom masculin

1. [nation] country

les nouveaux pays industrialisés the newly industrialized countries

les pays membres du pacte de Varsovie the Warsaw Pact countries

le pays d'accueil the host country

pays en (voie de) développement developing country

les vieux pays (Québec) [pays d'Europe] the old countries

ils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the place

voir du pays to travel a lot

au pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is king

2. [zone, contrée] region, area

pays chaud/sec hot/dry region

le Pays de la Loire the Pays de la Loire (region)

en pays de Loire in the Loire area ou valley

au pays des rêves ou des songes in the land of dreams

en pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano too

3. [agglomération] village, small town

un petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 souls

4. [peuple] people, country

tout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be

5. [région d'origine]

le pays

a. [nation] one's country

b. [région] one's home (region)

c. [ville] one's home (town)

c'est un enfant du pays he's from these parts

on voit bien que tu n'es pas du pays! it's obvious you're not from around here!

le mal du pays homesickness

avoir le mal du pays to be homesick

6. (figuré) [berceau, foyer]

le pays de: le pays des tulipes the country of the tulip

le pays du bel canto the cradle of bel canto

————————

de pays locution adjectivale

[produits] local

saucisson de pays traditional ou country-style sausage

PAYS DE LA LOIRE

This administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes).

Dictionnaire Français-Anglais > pays
7 Innere

n; -n und Innern, kein Pl.

1. räumlich: interior (auch Geog.), inside; (Mitte) heart, core, cent|re (Am. -er); im Inneren inside; eines Landes: in the interior; POL. on the home front; Minister des Inneren Innenminister

2. fig. eines Menschen: inner being; (Geist) mind, heart, soul; im Inneren at heart, secretly; tief im Inneren fig. deep down (inside); ich würde gern wissen, was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)

—

Innere2

f; -n, -n; MED., umg.

1. internal medicine

2. Abteilung: in der Inneren arbeiten / liegen umg. work in internal medicine / be in an internal ward

* * *

das Innere

entrails; interior; inside

* * *
Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]
nt decl as adj

1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)

Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior

das Innere nach außen kehren — to turn something inside out

ins Innere des Landes — into the heart of the country

2) (fig = Gemüt, Geist) heart

ich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him

sein Inneres rebellierte dagegen — his inner self rebelled against it

im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts

* * *

das

1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inside

2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) bowel

3) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior

4) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior

* * *

in·ne·re(r, s)

[ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs]

adj

1. räumlich (das innen Gelegene betreffend) inner

die \inneren Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed

2. MED, ANAT internal

3. (innewohnend) internal; eines Konzerns internal structure

4. POL internal

5. PSYCH inner

\innere Spannung/Ruhe inner tension/calm

* * *

das; adj. Dekl.; o. Pl

1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior

der Minister des Innern — the Minister of the Interior

2) (Empfindung) inner being

in seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside

3) (Kern) heart

* * *

Innere¹ n; -n und Innern, kein pl

1. räumlich: interior ( auch GEOG), inside; (Mitte) heart, core, centre (US -er);

im Inneren inside; eines Landes: in the interior; POL on the home front;

Minister des Inneren → Innenminister

2. fig eines Menschen: inner being; (Geist) mind, heart, soul;

im Inneren at heart, secretly;

tief im Inneren fig deep down (inside); ich würde gern wissen,

was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)

Innere² f; -n, -n; MED, umg

1. internal medicine

2. Abteilung:

in der Inneren arbeiten/liegen umg work in internal medicine/be in an internal ward

* * *

das; adj. Dekl.; o. Pl

1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior

der Minister des Innern — the Minister of the Interior

2) (Empfindung) inner being

in seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside

3) (Kern) heart

* * *

n.

inside n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Innere
8 trennen

I v/t

1. (ab-, loslösen) detach (von, aus from), remove (from); ( abschneiden, auch fig.) cut off (from), sever (from); (herausschneiden) cut out (of, from); (Glied etc.) sever; operativ: amputate, take off; (auftrennen) (Jacke etc.) unpick; das Futter aus der Jacke trennen remove the lining from ( oder take the lining out of) the jacket; den Kopf vom Rumpf trennen sever the head from the body, cut the head off

2. (etw. Zusammengesetztes in seine Bestandteile zerlegen) separate, break down (auch TECH., CHEM., Müll etc.); (sortieren) sort, categorize, split up, break down, break up, divide, reduce (auch Müll, Material etc.); (Verbindung eines Stoffes mit einem anderen auflösen) separate; (Erz vom Gestein) separate out, extract; (zerteilen, zersägen) cut up, saw up

3. (räumlich auseinander bringen, ihr Verhältnis lösen) separate, divide; (Familie) auch split up, break up; (Rassen etc., Geschlechter) segregate; (Boxer) separate; (absondern) isolate, separate out, keep separate; er versuchte, die Kämpfenden zu trennen he tried to break up the fight ( oder to separate the combatants geh.); durch den Krieg getrennt werden Familie etc.: be split up by the war; Landesteile etc.: be divided ( oder partitioned) as a result of the war; ihre Ehe wurde getrennt their marriage was annulled

4. (unterscheiden, auseinander halten) (Begriffe) distinguish (between), demarcate geh.; man muss die Dinge trennen you have to keep things separate, there has to be some clear thinking; das Private vom Beruflichen trennen keep one’s private life and one’s job separate

5. (zwischen Personen etc. eine Kluft bilden) separate, divide; die beiden trennt zu viel they ( oder the two of them) don’t have enough in common, they are incompatible in too many ways; uns trennen Welten we’re worlds apart

6. (eine Grenze darstellen) demarcate, mark a boundary between, divide; (zwischen zwei Bereichen liegen) be ( oder lie etc.) between, separate ( von from); der Kanal trennt England vom Kontinent between Britain and the Continent lies the (English) Channel, the (English) Channel separates Britain from the Continent; nur noch ein paar Tage trennen uns von Weihnachten we’ve only got a few days to go till Christmas, (there are) only a few days between us and Christmas now

7. (teilen) divide; (Wort, nach Silben) divide (up), hyphenate, break; wo wird das Wort getrennt? where do you hyphenate the word?

8. TELEF. cut off, disconnect; wir sind getrennt worden we were cut off; getrennt, Tisch 3

II v/i: trennen zwischen distinguish between; gut trennen Radio: have good selectivity

III v/refl

1. (auseinander gehen) part company, go one’s separate ways; (sich verabschieden) say goodbye; die Mannschaften trennten sich unentschieden the teams had to settle for a draw, the match ended in a draw; hier trennen sich unsere Wege bes. fig. this is where we go our separate ways

2. (eine Gemeinschaft, Partnerschaft etc. aufgeben) split up ( von with), end one’s association (with), agree to part; Ehepartner: separate, split up; sie hat sich von i-m Mann getrennt she and her husband have split up, she’s left her husband

3. sich trennen von (einer Sache) part with, let go; (einer Idee etc.) give up, get away from, abandon; von dem Gedanken wirst du dich trennen müssen auch you’ll (just) have to rethink that ( oder forget the idea); ich konnte mich von dem Auto / von ihr / von dem Anblick nicht trennen I couldn’t bear ( oder bring myself) to part with the car / I couldn’t tear myself away from her / I couldn’t take my eyes off it; er kann sich wieder mal nicht trennen umg. (losreißen) as usual he can’t quite bring himself to make the break ( oder get up and go); er kann sich von nichts trennen he just can’t let go, he has to hold on to everything

* * *

(abtrennen) to detach; to winnow; to segregate; to dissociate; to cut off; to disjoin; to separate; to sever; to disassociate;

(auftrennen) to unpick; to undo;

(scheiden) to divorce; to sunder; to disunite; to part;

(unterbrechen) to disconnect;

(zerteilen) to divide;

sich trennen

to split up; to divide; to secede; to part company; to separate; to disunite

* * *
trẹn|nen ['trɛnən]
1. vt

1) (= entfernen) Mensch, Tier to separate (von from); (Tod) to take away (von from); (= in Teile teilen, abtrennen) to separate; Kopf, Glied etc to sever; (= abmachen) to detach (von from); Aufgenähtes to take off, to remove

zwei Teile voneinander trennen — to separate two parts

etw in zwei Hälften trennen — to divide or split sth into two halves

2) (= aufspalten, scheiden) Bestandteile, Eier, Raufende to separate; Partner, Freunde to split up; (COMPUT, TELEC) Verbindung to disconnect; (räumlich) to separate; Begriffe to differentiate, to distinguish (between); (nach Rasse, Geschlecht) to segregate

voneinander getrennt werden — to be separated

Ursache und Folge trennen — to make or draw a distinction between cause and results

Gut von Böse trennen — to distinguish between good and evil, to differentiate or distinguish good from evil

uns trennt zu vieles — we have too little in common

jetzt kann uns nichts mehr trennen — now nothing can ever come between us

alles Trennende (zwischen uns/den beiden) —

das Radio trennt die Sender gut/schlecht — the radio has good/bad selectivity

See:

→ auch getrennt

3) (= in Bestandteile zerlegen) Kleid to take to pieces; (LING ) Wort to divide, to split up; (CHEM ) Gemisch to separate (out)

2. vr

1) (= auseinandergehen) to separate; (Partner, Eheleute etc) to split up, to separate; (= Abschied nehmen) to part

sich von jdm/der Firma trennen — to leave sb/the firm

die Firma trennte sich von ihrem Geschäftsführer — the firm parted company with its managing director

die zwei Mannschaften trennten sich 2:0 — the final score was 2-0

sich im Guten/Bösen trennen — to part on good/bad terms

2)

(= weggeben, verkaufen etc) sich von etw trennen — to part with sth

er konnte sich davon nicht trennen — he couldn't bear to part with it; (von Plan) he couldn't give it up; (von Anblick) he couldn't take his eyes off it

3) (= sich teilen) (Wege, Flüsse) to divide

hier trennen sich unsere Wege (fig) — now we must go our separate ways

3. vi
(zwischen Begriffen) to draw or make a distinction
* * *

1) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) cut off

2) (to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) disconnect

3) (to separate, especially in thought.) dissociate

4) (to separate: You can't divorce these two concepts.) divorce

5) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separate

6) (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) segregate

* * *

tren·nen

[ˈtrɛnən]

I. vt

1. (abtrennen)

▪ etw von etw dat \trennen to separate sth from sth; (mit scharfem Gegenstand) to cut sth off sth; (Körperteil bei einem Unfall) to sever sth from sth

2. (ablösen)

▪ etw aus etw dat \trennen to take sth out of sth

▪ etw von etw dat \trennen to detach [or remove] sth from sth

vor dem Reinigen müssen die Lederknöpfe vom Mantel getrennt werden the leather buttons have to be removed from [or taken off] the coat before cleaning

das Eiweiß vom Eigelb \trennen to separate the egg white from the yolk

3. a. CHEM (zerlegen)

▪ etw \trennen to separate sth

4. (auseinandernehmen)

▪ etw \trennen to separate sth

eine Naht \trennen to undo [or unpick] a seam

5. (auseinanderbringen)

▪ jdn und jdn/von jdm \trennen to separate sb and sb/from sb

es kann gefährlich sein, bei einer Prügelei die Streitenden zu \trennen it can be dangerous to separate people in a fight

nichts kann uns mehr \trennen nothing can ever come between us

6. (scheiden)

eine Ehe \trennen to dissolve a marriage

7. (teilen)

▪ etw [von etw dat] \trennen to separate [or divide] sth [from sth]

ein Zaun trennt die beiden Grundstücke the two plots are separated by a fence

8. (dazwischen liegen)

▪ jdn/etw von jdm/etw \trennen to separate sb/sth and sb/sth

die Wüste trennt den Norden vom Süden des Landes the north and south of the country are separated by the desert

die beiden \trennen Welten the two are worlds apart

zu vieles trennt sie they have too little in common

vom Frühlingsanfang \trennen uns nur noch wenige Tage we've only got a few days to go till the first day of spring

9. (unterscheiden)

▪ etw und etw [o von etw dat] \trennen to differentiate [or distinguish] between sth and sth

man muss Ursache und Wirkung \trennen one has to make a distinction between cause and effect

10. (nicht vermischen)

▪ etw von etw dat \trennen to keep sth and sth separate

11. (nach Rasse, Geschlecht)

▪ jdn/etw \trennen to segregate sb/sth

die Geschlechter \trennen to segregate the sexes

▪ jdn und jdn/von jdm \trennen to segregate sb and sb/from sb

12. (unabhängig betrachten)

▪ etw von etw dat \trennen to separate sth from sth

13. TELEK (Verbindung unterbrechen)

jdn \trennen to cut off [or disconnect] sb

14. LING (durch Silbentrennung zerlegen)

▪ etw \trennen to divide [or split up sep] sth

II. vr

1. (getrennt weitergehen)

▪ sich akk \trennen to separate; (Abschied nehmen) to part [from each other [or one another]]

hier \trennen wir uns this is where we part company [or go our separate ways

2. (die Beziehung lösen)

▪ sich akk [voneinander] \trennen to split up [with each other [or one another]], to separate

der Schwimmer und sein Trainer haben sich vergangenen Monat getrennt the swimmer and his coach parted company last month

▪ sich akk von jdm \trennen to split up with sb

sich akk im Bösen/Guten \trennen to part on bad/good terms

3. (von etw lassen)

▪ sich akk von etw dat \trennen to part with sth

er gehört zu den Menschen, die sich von nichts \trennen können he is one of those people who have to hold on to everything

sich akk von einem Anblick trennen to take one's eyes off sth

sich akk von einem Plan trennen to give up a plan

4. (euph: kündigen)

▪ sich akk von jdm \trennen to part [company] with sb

5. SPORT (mit einem Spielstand beenden)

▪ sich akk irgendwie \trennen to finish somehow

Schalke 04 und Hertha trennten sich 5:3 [the game between] Schalke 04 and Hertha finished 5-3, the final score [in the game] between Schalke 04 and Hertha was 5-3; s.a. Weg

III. vi

1. (unterscheiden)

▪ [zwischen etw dat und etw dat] \trennen to draw [or make] a distinction [or differentiate] [between sth and sth]

2. RADIO

gut/schlecht \trennen to have good/bad selectivity

* * *
1.
transitives Verb

1) separate ( von from); (abschneiden) cut off; sever <head, arm>

2) (auftrennen) unpick <dress, seam>

3) (teilen) divide <word, parts of a room etc., fig.: people>

uns trennen Welten — (fig.) we are worlds apart

4) (beim Telefon)

wir wurden getrennt — we were cut off

5) (zerlegen) separate < mixture>

6) (auseinander halten) differentiate or distinguish between; make a distinction between < terms>
2.
reflexives Verb

1) (voneinander weggehen) part [company]; (fig.)

die Mannschaften trennten sich 0:0 — the game ended in a goalless draw; the two teams drew 0:0

die Firma hat sich von ihm getrennt — the company has dispensed with his services

2) (eine Partnerschaft auflösen) <couple, partners> split up

sich in Güte trennen — part on good terms

3) (hergeben)

sich von etwas trennen — part with something

* * *

trennen

A. v/t

1. (ab-, loslösen) detach (

von, aus from), remove (from); ( abschneiden, auch fig) cut off (from), sever (from); (herausschneiden) cut out (of, from); (Glied etc) sever; operativ: amputate, take off; (auftrennen) (Jacke etc) unpick;

das Futter aus der Jacke trennen remove the lining from ( oder take the lining out of) the jacket;

den Kopf vom Rumpf trennen sever the head from the body, cut the head off

2. (etwas Zusammengesetztes in seine Bestandteile zerlegen) separate, break down ( auch TECH, CHEM, Müll etc); (sortieren) sort, categorize, split up, break down, break up, divide, reduce (auch Müll, Material etc); (Verbindung eines Stoffes mit einem anderen auflösen) separate; (Erz vom Gestein) separate out, extract; (zerteilen, zersägen) cut up, saw up

3. (räumlich auseinanderbringen, ihr Verhältnis lösen) separate, divide; (Familie) auch split up, break up; (Rassen etc, Geschlechter) segregate; (Boxer) separate; (absondern) isolate, separate out, keep separate;

er versuchte, die Kämpfenden zu trennen he tried to break up the fight ( oder to separate the combatants geh);

durch den Krieg getrennt werden Familie etc: be split up by the war; Landesteile etc: be divided ( oder partitioned) as a result of the war;

ihre Ehe wurde getrennt their marriage was annulled

4. (unterscheiden, auseinanderhalten) (Begriffe) distinguish (between), demarcate geh;

man muss die Dinge trennen you have to keep things separate, there has to be some clear thinking;

das Private vom Beruflichen trennen keep one’s private life and one’s job separate

5. (zwischen Personen etc eine Kluft bilden) separate, divide;

die beiden trennt zu viel they ( oder the two of them) don’t have enough in common, they are incompatible in too many ways;

uns trennen Welten we’re worlds apart

6. (eine Grenze darstellen) demarcate, mark a boundary between, divide; (zwischen zwei Bereichen liegen) be ( oder lie etc) between, separate (

von from);

der Kanal trennt England vom Kontinent between Britain and the Continent lies the (English) Channel, the (English) Channel separates Britain from the Continent;

nur noch ein paar Tage trennen uns von Weihnachten we’ve only got a few days to go till Christmas, (there are) only a few days between us and Christmas now

7. (teilen) divide; (Wort, nach Silben) divide (up), hyphenate, break;

wo wird das Wort getrennt? where do you hyphenate the word?

8. TEL cut off, disconnect;

wir sind getrennt worden we were cut off; → getrennt, Tisch 3

B. v/i:

trennen zwischen distinguish between;

gut trennen Radio: have good selectivity

C. v/r

1. (auseinandergehen) part company, go one’s separate ways; (sich verabschieden) say goodbye;

die Mannschaften trennten sich unentschieden the teams had to settle for a draw, the match ended in a draw;

hier trennen sich unsere Wege besonders fig this is where we go our separate ways

2. (eine Gemeinschaft, Partnerschaft etc aufgeben) split up (

von with), end one’s association (with), agree to part; Ehepartner: separate, split up;

sie hat sich von i-m Mann getrennt she and her husband have split up, she’s left her husband

3.

sich trennen von (einer Sache) part with, let go; (einer Idee etc) give up, get away from, abandon;

von dem Gedanken wirst du dich trennen müssen auch you’ll (just) have to rethink that ( oder forget the idea);

ich konnte mich von dem Auto/von ihr/von dem Anblick nicht trennen I couldn’t bear ( oder bring myself) to part with the car/I couldn’t tear myself away from her/I couldn’t take my eyes off it;

er kann sich wieder mal nicht trennen umg (losreißen) as usual he can’t quite bring himself to make the break ( oder get up and go);

er kann sich von nichts trennen he just can’t let go, he has to hold on to everything

* * *
1.
transitives Verb

1) separate ( von from); (abschneiden) cut off; sever <head, arm>

2) (auftrennen) unpick <dress, seam>

3) (teilen) divide <word, parts of a room etc., fig.: people>

uns trennen Welten — (fig.) we are worlds apart

4) (beim Telefon)

wir wurden getrennt — we were cut off

5) (zerlegen) separate < mixture>

6) (auseinander halten) differentiate or distinguish between; make a distinction between < terms>
2.
reflexives Verb

1) (voneinander weggehen) part [company]; (fig.)

die Mannschaften trennten sich 0:0 — the game ended in a goalless draw; the two teams drew 0:0

die Firma hat sich von ihm getrennt — the company has dispensed with his services

2) (eine Partnerschaft auflösen) <couple, partners> split up

sich in Güte trennen — part on good terms

3) (hergeben)

sich von etwas trennen — part with something

* * *

v.

to disassociate v.

to disconnect v.

to disjoin v.

to disrupt v.

to dissociate v.

to disunite v.

to part v.

to secede v.

to segregate v.

to separate v.

to sever v.

to slit v.

(§ p.,p.p.: slit)

to sunder v.

to unlink v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > trennen
9 entfernt

I P.P. entfernen

II Adj.

1. (entlegen) remote, distant; bis in die entferntesten Ecken der Welt (in)to the remotest corners of the world ( oder earth), to the ends of the earth lit.

2. Entfernungsangabe: eine Meile / Stunde von X entfernt a mile / an hour (away) from X; zwei Meilen voneinander entfernt two miles apart

3. fig. Ähnlichkeit etc.: remote, faint, vague; entfernte Verwandte distant relations ( oder relatives); weit entfernt! far from it, nothing of the sort ( oder kind); beim Raten: way out umg. miles out umg.; weit entfernt davon zu (+ Inf.) far from (+ Ger.) ich bin weit davon entfernt zu (+ Inf.) I haven’t the slightest intention of (+ Ger.)

III Adv.

1. (entlegen) far away, a long way away

2. fig.: entfernt verwandt distantly related; ich erinnere mich entfernt daran I can just remember it, I have a dim memory of it; nicht entfernt oder im Entferntesten not in the least ( oder slightest); ich habe nicht entfernt oder im Entferntesten daran gedacht zu (+ Inf.) I never even dreamed ( oder dreamt) of (+ Ger.), it never occurred to me to (+ Inf.) ich hätte nicht im Entferntesten geglaubt, dass... I wouldn’t have dreamed ( oder dreamt) that, I didn’t have the slightest ( oder remotest) idea that

* * *

far-off (Adj.); away (Adv.); distant (Adj.); remote (Adj.); off (Adv.); far (Adj.)

* * *
ent|fẹrnt [Ent'fɛrnt]
1. adj
Ort, Verwandter distant; (= abgelegen) remote; (= gering) Ähnlichkeit distant, remote, vague
10 km entfernt von — 10km (away) from

das Haus liegt 2 km entfernt — the house is 2km away

aus den entferntesten Ländern — from the furthest corners of the globe

ich hatte nicht den entferntesten Verdacht — I didn't have the slightest or remotest suspicion

See:

→ weit

2. adv
remotely, slightly
nicht einmal entfernt ( so gut/hübsch etc) — not even remotely (as good/pretty etc)

entfernt verwandt — distantly related

er erinnert mich entfernt an meinen Onkel — he reminds me slightly or vaguely of my uncle

das hat nur entfernt mit dieser Angelegenheit zu tun — that has only a distant bearing on this matter, that is only vaguely related to this matter

nicht im Entferntesten! — not in the slightest or least!

* * *

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distant

2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) distance

3) (distantly related: a remote cousin) remote

* * *

ent·fernt

I. adj

1. (weitläufig) distant

ein \entfernter Verwandter a distant relative

2. (gering, leise) slight, vague

eine \entfernte Ähnlichkeit a slight similarity

eine \entfernte Ahnung a vague idea

ein \entfernter Verdacht a remote suspicion

3. (abgelegen) remote

ein \entfernter Teil eines Landes a remote part of a country

▪ von jdm \entfernt sein to be [far] away from sb

[...] \entfernt [von etw dat] liegen [o sein] to be [...] away [or [away] from sth]

7 Kilometer von hier \entfernt 7 kilometres [away] from here

zu weit \entfernt too far [away]

II. adv vaguely

sie erinnert mich \entfernt an meine Tante she vaguely reminds me of my aunt

nicht im E\entferntesten not in the least [or slightest]

nicht \entfernt so... nothing like as... BRIT

weit davon \entfernt sein, etw zu tun to not have the slightest intention of doing sth

* * *
1.
Adjektiv

1) away ( von from)

voneinander entfernt — apart

das ist od. liegt weit entfernt von der Stadt — it is a long way from the town or out of town

er ist weit davon entfernt, das zu tun — (fig.) he does not have the slightest intention of doing that

2) (fern, entlegen) remote

3) nicht präd. (weitläufig) slight < acquaintance>; distant < relation>

4) (schwach) slight, vague < resemblance>

5)

nicht im Entferntesten — not in the slightest or in the least
2.
adverbial

1) (fern) remotely

2) (weitläufig) slightly < acquainted>; distantly < related>

3) (schwach) slightly, vaguely

* * *

entfernt

A. pperf → entfernen

B. adj

1. (entlegen) remote, distant;

bis in die entferntesten Ecken der Welt (in)to the remotest corners of the world ( oder earth), to the ends of the earth liter

2. Entfernungsangabe:

eine Meile/Stunde von X entfernt a mile/an hour (away) from X;

zwei Meilen voneinander entfernt two miles apart

3. fig Ähnlichkeit etc: remote, faint, vague;

entfernte Verwandte distant relations ( oder relatives);

weit entfernt! far from it, nothing of the sort ( oder kind); beim Raten: way out umg miles out umg;

weit entfernt davon zu (+inf) far from (+ger)

ich bin weit davon entfernt zu (+inf) I haven’t the slightest intention of (+ger)

C. adv

1. (entlegen) far away, a long way away

2. fig:

entfernt verwandt distantly related;

ich erinnere mich entfernt daran I can just remember it, I have a dim memory of it;

nicht entfernt oder

im Entferntesten not in the least ( oder slightest);

ich habe nicht entfernt oder

im Entferntesten daran gedacht zu (+inf) I never even dreamed ( oder dreamt) of (+ger), it never occurred to me to (+inf)

ich hätte nicht im Entferntesten geglaubt, dass … I wouldn’t have dreamed ( oder dreamt) that, I didn’t have the slightest ( oder remotest) idea that

* * *
1.
Adjektiv

1) away ( von from)

voneinander entfernt — apart

das ist od. liegt weit entfernt von der Stadt — it is a long way from the town or out of town

er ist weit davon entfernt, das zu tun — (fig.) he does not have the slightest intention of doing that

2) (fern, entlegen) remote

3) nicht präd. (weitläufig) slight < acquaintance>; distant < relation>

4) (schwach) slight, vague < resemblance>

5)

nicht im Entferntesten — not in the slightest or in the least
2.
adverbial

1) (fern) remotely

2) (weitläufig) slightly < acquainted>; distantly < related>

3) (schwach) slightly, vaguely

* * *

adj.

away adj.

disconnected adj.

dislodged adj.

distant adj.

off adj.

remote adj.

removed adj. adv.

distantly adv.

remotely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entfernt
10 Norden

m; -s, kein Pl.; (abgek. N) north (Abk. N); (nördlicher Landesteil) North; nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; von oder aus dem Norden from the north; der kalte Norden the cold north; im kalten Norden up in the cold north; der hohe Norden the far north

* * *

der Norden

north

* * *
Nọr|den ['nɔrdn]
m -s, no pl
north; (von Land) North
aus dem Norden, von Norden (her) — from the north

or nach Norden — north(wards), to the north

der Balkon liegt nach Norden — the balcony faces north(wards)

nach Norden hin — to the north

im Norden der Stadt/des Landes — in the north of the town/country

im/aus dem hohen Norden — in/from the far north

weiter or höher im Norden — further north

im Münchner Norden — on the north side of Munich

im Norden Frankreichs — in the north of France, in northern France

* * *

der

1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) north

2) ((also N) one of the four main points of the compass.) north

* * *

Nor·den

<-s>

[ˈnɔrdn̩]

m kein pl, kein indef art

1. (Himmelsrichtung) north

im \Norden in the north

aus Richtung \Norden from the north

in Richtung \Norden northwards, to[wards] the north

nach [o (geh) gen] \Norden to the north, northwards

nach \Norden blicken [o gehen] [o liegen] Zimmer, Fenster to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach \Norden zeigen Kompass to point north; Person to point to the north

von [o aus] \Norden from the north

der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von \Norden nach Süden from north to south

2. (nördliche Gegend) north

er wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem \Norden kommen [o stammen] to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den \Norden to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this year

im hohen \Norden in the far north

* * *

der; Nordens

1) (Richtung) north

nach Norden — northwards; to the north

im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north

die Grenze nach Norden — the northern border

2) (Gegend) northern part

3) (Geogr., Politik) North

der hohe/höchste Norden — the far North

* * *

Norden m; -s, kein pl; (abk N) north (abk N); (nördlicher Landesteil) North;

nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc: northbound;

von oder

aus dem Norden from the north;

der kalte Norden the cold north;

im kalten Norden up in the cold north;

der hohe Norden the far north

* * *

der; Nordens

1) (Richtung) north

nach Norden — northwards; to the north

im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north

die Grenze nach Norden — the northern border

2) (Gegend) northern part

3) (Geogr., Politik) North

der hohe/höchste Norden — the far North

* * *

m.

north n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Norden
11 Osten

m; -s, kein Pl. (abgek. O) east (Abk. E); (östlicher Landesteil) East; nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc.: eastbound...; von oder aus dem Osten from the east; sie kommt aus dem Osten (aus der ehem. DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehem. Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe); der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts Pl.); fern I 1, mittler... 1, nah I 1

* * *

der Osten

east

* * *
Ọs|ten ['ɔstn]
m -s,
no pl
1) east; (von Land) East

der Ferne Osten — the Far East

der Nahe Osten — the Middle East, the Near East

der Mittlere Osten — area stretching from Iran and Iraq to India, the Middle East

im Nahen und Mittleren Osten — in the Middle East

aus dem Osten, von Osten her — from the east

Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) — German refugees displaced from former German territories in the East after World War II

or nach Osten — east(wards), to the east

nach Osten ( hin) — to the east

im Osten der Stadt/des Landes — in the east of the town/country

weiter im Osten — further east

im Osten Frankreichs — in the east of France, in eastern France

2) (POL)

* * *

der

1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) east

2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) east

3) (the countries east of Europe: the Middle/Far East.) the East

* * *

Os·ten

<-s>

[ˈɔstn̩]

m kein pl, kein indef art

1. (Himmelsrichtung)

die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the east

der Ferne \Osten the Far East

der Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmar

der Nahe \Osten the Near [or Middle] East; s.a. Norden 1

2. (östliche Gegend) east; s.a. Norden 2

3. (ehemalige DDR)

▪ der \Osten former East Germany

aus dem \Osten kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany

4. POL

▪ der \Osten the East; (Osteuropa) Eastern Europe

* * *

der; Ostens

1) (Richtung) east

nach Osten — eastwards

im/aus dem od. von Osten — in/from the east

2) (Gegend) eastern part

3) (Geogr.)

der Ferne Osten — the Far East

der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)

der Nahe Osten — the Middle East

4) (Politik)

der Osten — (der Ostblock) the East

* * *

Osten m; -s, kein pl (abk O) east (abk E); (östlicher Landesteil) East;

nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;

von oder

aus dem Osten from the east;

sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);

der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts pl); → fern A 1, mittler… 1, nah A 1

* * *

der; Ostens

1) (Richtung) east

nach Osten — eastwards

im/aus dem od. von Osten — in/from the east

2) (Gegend) eastern part

3) (Geogr.)

der Ferne Osten — the Far East

der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)

der Nahe Osten — the Middle East

4) (Politik)

der Osten — (der Ostblock) the East

* * *

nur sing. m.

East n.

orient n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Osten
12 Les régions

Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.

Les noms de régions

En général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.

aimer l’Alabama = to like Alabama

aimer la Californie = to like California

visiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexico

visiter le Texas = to visit Texas

le Lancashire = Lancashire

la Bourgogne = Burgundy

la Provence = Provence

la Savoie = Savoy

Mais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.

le Berry = the Berry

le Limousin = the Limousin

le Valais = the Valais

les Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimes

l’Ardèche = the Ardèche

les Landes = the Landes

le Loir-et-Cher = the Loir-et-Cher

le Loiret = the Loiret

le Rhône = the Rhône

le Var = the Var

À, au, aux, dans, en

À, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).

vivre au Texas

= to live in Texas

aller au Texas

= to go to Texas

vivre en Californie

= to live in California

aller en Californie

= to go to California

vivre dans les Rocheuses

= to live in the Rockies

aller dans les Rocheuses

= to go to the Rockies

De avec les noms de régions

Quelques noms de régions ont donné naissance

à des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.

les habitants de la Californie

= Californian people

les vins de Californie

= Californian wines

Ces adjectifs sont tous utilisables comme des noms.

les habitants de la Californie

= Californians ou Californian people

Lorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.

l’accent du Texas

= a Texas accent

le beurre de Normandie

= Normandy butter

les églises du Yorkshire

= Yorkshire churches

les paysages de la Californie

the California countryside

Mais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.

la frontière du Texas

= the border of Texas

les habitants de l’Auvergne

= the inhabitants of the Auvergne

les rivières du Dorset

= the rivers of Dorset

les villes du Languedoc

= the towns of Languedoc

Les adjectifs dérivés

Les adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:

le région dauphinoise

= the Dauphiné region

Pour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:

l’équipe dauphinoise

= the team from the Dauphiné region

Pour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:

l’économie vendéenne

= the economy of the Vendée

Pour situer on utilisera in + le nom de la région:

mon séjour vendéen

= my stay in Vendée

Dictionnaire Français-Anglais > Les régions
13 Bild

n; -(e)s, -er

1.

a) auch TV und fig. picture;

b) (Gemälde) painting; (Porträt) auch portrait;

c) (Foto) photo, picture; (Schnappschuss) snap(shot); ein Bild aufnehmen oder umg. knipsen take a picture ( oder photo); hier sind Bilder von unseren Ferien here are our holiday (Am. vacation) snaps;

d) in Büchern: illustration, picture

2.

a) (Ab-, Ebenbild) auch TV image; ein Bild von einem Mädchen a lovely girl, a peach of a girl umg.;

b) (Nachbildung) effigy

3. (Bühnenbild) scene; im Filmvorspann: camera; ein Trauerspiel in fünf Bildern a tragedy in five scenes; lebende Bilder Theater: tableaux (vivants), living pictures

4. (Anblick) picture, sight; (Szene) scene; Bild der Zerstörung / des Grauens scene of destruction / horror; ein Bild des Jammers a picture of misery; die Stadt bot ein verändertes Bild the city’s appearance had altered considerably; ein Bild für ( die) Götter! umg., hum. that’s a sight worth seeing!

5. (Vorstellung) idea, picture; eines Landes, eines Dichters etc.: image; (Schilderung) picture, description, portrait; sich (Dat) ein Bild machen von jemandem/etw. (sich vorstellen) auch visualize s.o./s.th.; von etw. (selber ansehen) see s.th. for o.s.; sich ein falsches / zu optimistisches etc. Bild machen von jemandem / etw. see s.o. / s.th. in the wrong light / too optimistically etc.; ein falsches Bild bekommen get the wrong idea ( oder impression, picture); sich ein wahres oder rechtes Bild von etw. machen oder verschaffen form a true notion of s.th.; du machst dir kein Bild ( davon) you have no idea (of it); sich ein Bild machen form an impression (in one’s mind) ( von of)

6. rhetorisch: image, metaphor; (Gleichnis) simile; in Bildern sprechen oder reden use a metaphor, speak metaphorically

7. fig. picture; im Bilde sein be in the picture; jetzt bin ich im Bilde now I get the picture, now I get it, I’m with you now umg.; jemanden ins Bild setzen put s.o. in the picture ( über + Akk about); kann ich dich darüber mal ins Bild setzen? auch can I fill you in on this one?

8. bei Kartenspielen: court (Am. face) card; düster I

* * *

das Bild

(Abbildung) picture; image;

(Ansicht) sight; view;

(Darstellung) representation;

(Foto) photo;

(Gemälde) painting;

(Gleichnis) simile;

(Metapher) metaphor

* * *
Bịld [bɪlt]
nt -(e)s, -er
['bɪldɐ]
1) (lit, fig) picture; (= Fotografie) photo, picture; (FILM) frame; (ART) (= Zeichnung) drawing; (= Gemälde) painting; (CARDS) court or face (US) card, picture card (inf)

Bild oder Wappen — heads or tails

ein Bild machen — to take a photo or picture

etw im Bild festhalten — to photograph/paint/draw sth as a permanent record

sie ist ein Bild von einer Frau — she's a fine specimen of a woman

ein Bild des Elends — a picture of misery

Bild: Hans Schwarz (TV, Film) — camera: Hans Schwarz

See:

→ schwach

2) (= Abbild) image; (= Spiegelbild auch) reflection

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde (Bibl) — God created man in His own image

3) (= Anblick, Ansicht) sight

das äußere Bild der Stadt — the appearance of the town

4) (OPT) image

5) (THEAT = Szene) scene

See:

→ lebend

6) (= Metapher) metaphor, image

um mit einem or im Bild zu sprechen... — to use a metaphor...

etw mit einem Bild sagen — to say or express sth metaphorically

im Bild bleiben — to use the same metaphor

7) (= Erscheinungsbild) character

sie gehören zum Bild dieser Stadt — they are part of the scene in this town

8) (fig = Vorstellung) image, picture

im Bilde sein — to be in the picture (
über +acc about)

jdn ins Bild setzen — to put sb in the picture (
über +acc about)

von jdm/etw ein Bild machen — to get an idea of sb/sth

du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war — you've no idea or conception how hard it was

das Bild des Deutschen/Amerikaners — the image of the German/American

* * *

das

1) (reflection: She looked at her image in the mirror.) image

2) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) picture

3) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) picture

* * *

Bild

<-[e]s, -er>

[bɪlt, pl ˈbɪldɐ]

nt

1. KUNST picture; (Zeichnung) drawing; (Gemälde) painting; (in Büchern) illustration

ein \Bild malen/zeichnen to paint/draw a picture

2. FOTO picture, photo[graph]

ich habe noch acht \Bilder auf dem Film I've got eight photos [or exposures] left on the film

etw im \Bild festhalten to photograph sth as a record

ein \Bild machen [o (fam) knipsen] [o (hum) schießen] to take a photo[graph] [or picture

3. FILM, TV picture

etw im \Bild festhalten to capture sth on film [or canvas

4. (im Spiegel) reflection

5. kein pl (Aussehen) appearance; (Blick) view; (Anblick) sight; (Szene) scene

das \Bild der Erde hat sich sehr verändert the appearance of the earth has changed greatly

vom Aussichtsturm bot sich ein herrliches \Bild there was an excellent view from the observation tower

diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das \Bild der Stadt these skyscrapers would hardly improve the townscape

die hungernden Kinder boten ein \Bild des Elends the starving children were a pathetic [or wretched] sight

uns bot sich ein \Bild der Verwüstung we were confronted with a scene of devastation

6. LIT (Metapher) metaphor, image

in \Bildern sprechen to speak in images

7. no pl (Vorstellung) idea no pl; (Image) image no pl; (Eindruck) impression

das in dem Werk gezeichnete \Bild der Amerikaner ist sehr negativ the image of Americans in this work is very negative

von seiner zukünftigen Frau hat er schon ein genaues \Bild he already has a very good idea of what his future wife should be like

ein falsches \Bild von jdm/etw bekommen to get the wrong idea [or impression] of sb/sth

sich dat von jdm/etw ein \Bild machen to form an opinion about sb/sth

sich dat von etw dat kein \Bild machen to have [absolutely] no idea of sth

du machst dir kein \Bild davon, wie schwer das war! you have [absolutely] no idea [of] how difficult it was!

8. THEAT (a. fig: Szene) scene a. fig

mit diesem Artikel rückte er sich ins \Bild he announced his arrival on the scene with this article

9. KARTEN picture

10.

▶ ein \Bild für [die] Götter sein (fam) to be a sight for sore eyes

▶ [über jdn/etw] im \Bilde sein to be in the picture [about sb/sth]

▶ ein \Bild des Jammers sein (geh) to be a picture of misery

▶ ein \Bild von einer Frau sein to be a perfect picture [or a fine specimen] of a woman

▶ ein \Bild von einem Mann sein to be a fine specimen of a man

▶ das ist ein schwaches \Bild! (fam) that is a [very] poor show! fig fam

▶ jdn [über jdn/etw] ins \Bild setzen to put sb in the picture [about sb/sth]

* * *

das; Bild[e]s, Bilder

1) picture; (in einem Buch usw.) illustration; (Spielkarte) picture or court card

ein Bild [von jemandem/etwas] machen — take a picture [of somebody/something]

ein Bild von einem Mann/einer Frau sein — be a fine specimen of a man/woman; be a fine-looking man/woman

2) (Aussehen) appearance; (Anblick) sight

ein Bild des Jammers — a pathetic sight

ein Bild für [die] Götter — (scherzh.) a sight for sore eyes

3) (Metapher) image; metaphor

4) (Abbild) image; (SpiegelBild) reflection

5) (Vorstellung) image

ein falsches/merkwürdiges Bild von etwas haben — have a wrong impression/curious idea of something

sich (Dat.) ein Bild von jemandem/etwas machen — form an impression of somebody/something

6) in

jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen — put somebody in the picture [about something]

[über etwas (Akk.)] im Bilde sein — be in the picture [about something]

7) (Theater) scene

* * *

Bild n; -(e)s, -er

1. auch TV und fig picture; (Gemälde) painting; (Porträt) auch portrait; (Foto) photo, picture; (Schnappschuss) snap(shot);

ein Bild aufnehmen oder umg

knipsen take a picture ( oder photo);

hier sind Bilder von unseren Ferien here are our holiday (US vacation) snaps; in Büchern: illustration, picture

2. (Ab-, Ebenbild) auch TV image;

ein Bild von einem Mädchen a lovely girl, a peach of a girl umg; (Nachbildung) effigy

3. (Bühnenbild) scene; im Filmvorspann: camera;

ein Trauerspiel in fünf Bildern a tragedy in five scenes;

lebende Bilder Theater: tableaux (vivants), living pictures

4. (Anblick) picture, sight; (Szene) scene;

Bild der Zerstörung/des Grauens scene of destruction/horror;

ein Bild des Jammers a picture of misery;

die Stadt bot ein verändertes Bild the city’s appearance had altered considerably;

ein Bild für (die) Götter! umg, hum that’s a sight worth seeing!

5. (Vorstellung) idea, picture; eines Landes, eines Dichters etc: image; (Schilderung) picture, description, portrait;

sich (dat)

ein Bild machen von jemandem/etwas (sich vorstellen) auch visualize sb/sth; von etwas (selber ansehen) see sth for o.s.;

sich ein falsches/zu optimistisches etc

Bild machen von jemandem/etwas see sb/sth in the wrong light/too optimistically etc;

ein falsches Bild bekommen get the wrong idea ( oder impression, picture);

sich ein wahres oder

rechtes Bild von etwas machen oder

verschaffen form a true notion of sth;

du machst dir kein Bild (davon) you have no idea (of it);

sich ein Bild machen form an impression (in one’s mind) (

von of)

6. rhetorisch: image, metaphor; (Gleichnis) simile;

in Bildern sprechen oder

reden use a metaphor, speak metaphorically

7. fig picture;

im Bilde sein be in the picture;

jetzt bin ich im Bilde now I get the picture, now I get it, I’m with you now umg;

jemanden ins Bild setzen put sb in the picture (

über +akk about);

kann ich dich darüber mal ins Bild setzen? auch can I fill you in on this one?

8. bei Kartenspielen: court (US face) card; → düster A

* * *

das; Bild[e]s, Bilder

1) picture; (in einem Buch usw.) illustration; (Spielkarte) picture or court card

ein Bild [von jemandem/etwas] machen — take a picture [of somebody/something]

ein Bild von einem Mann/einer Frau sein — be a fine specimen of a man/woman; be a fine-looking man/woman

2) (Aussehen) appearance; (Anblick) sight

ein Bild des Jammers — a pathetic sight

ein Bild für [die] Götter — (scherzh.) a sight for sore eyes

3) (Metapher) image; metaphor

4) (Abbild) image; (SpiegelBild) reflection

5) (Vorstellung) image

ein falsches/merkwürdiges Bild von etwas haben — have a wrong impression/curious idea of something

sich (Dat.) ein Bild von jemandem/etwas machen — form an impression of somebody/something

6) in

jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen — put somebody in the picture [about something]

[über etwas (Akk.)] im Bilde sein — be in the picture [about something]

7) (Theater) scene

* * *

-er n.

figure n.

image n.

picture n.

tableau n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bild
14 Mittelpunkt

m cent|re (Am. -er); einer Stadt etc.: auch heart; fig. cent|re (Am. -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub; sie will immer im Mittelpunkt stehen fig. she always wants to be the focus of attention; etw. in den Mittelpunkt einer Rede etc. stellen focus on s.th. in a speech etc., make s.th. the focal point of a speech etc.; in den Mittelpunkt rücken move cent|re (Am. -er) stage

* * *

der Mittelpunkt

centre; epicenter; epicentre; center

* * *
Mịt|tel|punkt
m
(MATH räumlich) centre (Brit), center (US); (fig visuell) focal point
er muss immer Mittelpunkt sein or im Mittelpunkt stehen — he always has to be the centre (Brit) or center (US) of attention

er steht im Mittelpunkt des Interesses — he is the centre (Brit) or center (US) of attention

* * *

der

1) (a centre of activity or business.) hub

2) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centre

3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centre

4) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) focus

* * *

Mit·tel·punkt

m

1. MATH (Punkt in der Mitte) midpoint; (Zentrum) centre [or AM -er

2. (zentrale Figur) centre [or AM -er] of attention

im \Mittelpunkt sein [o stehen] to be the centre of attention

im \Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen to be the focus of public attention

* * *

der

1) centre; (einer Strecke) midpoint

2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attention

ein kultureller Mittelpunkt — a cultural centre

etwas in den Mittelpunkt stellen — focus on something

* * *

Mittelpunkt m centre (US -er); einer Stadt etc: auch heart; fig centre (US -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub;

sie will immer im Mittelpunkt stehen fig she always wants to be the focus of attention;

etwas in den Mittelpunkt einer Rede etc

stellen focus on sth in a speech etc, make sth the focal point of a speech etc;

in den Mittelpunkt rücken move centre (US -er) stage

* * *

der

1) centre; (einer Strecke) midpoint

2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attention

ein kultureller Mittelpunkt — a cultural centre

etwas in den Mittelpunkt stellen — focus on something

* * *

(Mathematik) m.

centre n. m.

center (US) n.

centre (UK) n.

epicenter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mittelpunkt
15 Westen

m; -s, kein Pl. west; (westlicher Landesteil) West; der Westen GEOG. UND POL. the West (auch in USA); nach Westen west- (-ward[s]); Verkehr, Straße etc.: westbound; „Im Westen nichts Neues“ von E. M. Remarque: All Quiet on the Western Front

* * *

der Westen

Occident; west

* * *
Wẹs|ten ['vɛstn]
m -s, no pl
west; (von Land) West
der Westen (Pol) — the West; (im Gegensatz zum Orient auch) the Occident

aus dem Westen, von Westen (her) — from the west

or nach Westen — west(wards), to the west

nach Westen (hin) — to the west

im Westen der Stadt/des Landes — in the west of the town/country

weiter im Westen — further west

im Westen Frankreichs — in the west of France, in Western France

See:

→ wild

* * *

der

1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) west

2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) west

3) (Europe and North and South America.) the West

* * *

Wes·ten

<-s>

[ˈvɛstn̩]

m kein indef art, kein pl

1. (Himmelsrichtung) west; s.a. Norden 1

2. (westliche Gegend) west

der Wilde \Westen the Wild West; s.a. Norden 2

3. POL (die Länder der westlichen Welt)

▪ der \Westen the West

* * *

der; Westens

1) (Richtung) west

nach Westen — westwards; to the west

im/aus od. von od. vom Westen — in/from the west

2) (Gegend) West

im Westen — in the West

der Wilde Westen — the Wild West

3) (Geogr., Politik)

der Westen — the West; s. auch Osten, Norden

* * *

Westen m; -s, kein pl west; (westlicher Landesteil) West;

der Westen GEOG und POL the West (auch in USA);

nach Westen west-(-ward[s]); Verkehr, Straße etc: westbound;

„Im Westen nichts Neues“ von E. M. Remarque: All Quiet on the Western Front

* * *

der; Westens

1) (Richtung) west

nach Westen — westwards; to the west

im/aus od. von od. vom Westen — in/from the west

2) (Gegend) West

im Westen — in the West

der Wilde Westen — the Wild West

3) (Geogr., Politik)

der Westen — the West; s. auch Osten, Norden

* * *

m.

west n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Westen
16 Süden

m; -s, kein Pl. south; (südlicher Landesteil) South; von Süden from the south; nach Süden south(wards); Verkehr, Fahrbahn etc.: southbound; Straße: to the south, going south; Balkon nach Süden south-facing balcony; im Süden Londons / Englands in South London / the South of England; im sonnigen Süden in the sunny south; im Mittelmeerraum: by the Mediterranean; im tiefen Süden in the far south; USA: in the Deep South, in Dixie(land)

* * *

der Süden

south

* * *
Sü|den ['zyːdn]
m -s, no pl
south; (von Land) South
aus dem Sǘden, vom Sǘden her — from the south

or nach Sǘden — south(wards), to the south

nach Sǘden hin — to the south

im Sǘden der Stadt/des Landes — in the south of the town/country

im tiefen Sǘden — in the deep or far south

weiter or tiefer im Sǘden — further south

im Sǘden Frankreichs — in southern France

* * *

der

1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) south

2) (one of the four main points of the compass.) south

* * *

Sü·den

<-s>

[ˈzy:dn̩]

m kein pl, kein indef art

1. (Himmelsrichtung) south; s.a. Norden 1

2. (südliche Gegend) south

gen \Süden ziehen to fly [or migrate] south; s.a. Norden 2

* * *

der; Südens

1) (Richtung) south; s. auch Norden 1)

2) (Gegend) South

3) (Geogr.) South

der tiefe/tiefste Süden — the far South

* * *

Süden m; -s, kein pl south; (südlicher Landesteil) South;

von Süden from the south;

nach Süden south(wards); Verkehr, Fahrbahn etc: southbound; Straße: to the south, going south;

Balkon nach Süden south-facing balcony;

im Süden Londons/Englands in South London/the South of England;

im sonnigen Süden in the sunny south; im Mittelmeerraum: by the Mediterranean;

im tiefen Süden in the far south; USA: in the Deep South, in Dixie(land)

* * *

der; Südens

1) (Richtung) south; s. auch Norden 1)

2) (Gegend) South

3) (Geogr.) South

der tiefe/tiefste Süden — the far South

* * *

nur sing. m.

south n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Süden
17 abtrennen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (abreißen) tear off (von etw. s.th.); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc.) beim Unfall: sever

2. (abschneiden) (Ärmel etc.) take off; (Futter) take out; (Bein etc.) operativ: amputate

3. (Gebiet, Fläche etc.) separate auch CHEM.; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off

4. JUR. (Verfahren) sever, handle separately

5. ETECH. disconnect, isolate; METALL. (Silber) cupel

II v/refl separate

* * *

to limit; to separate; to split off; to sever; to delimit; to mark off; to mark out; to detach

* * *
ạb|tren|nen
vt sep

1) (= lostrennen) to detach; Knöpfe, Besatz etc to remove, to take off; (= abschneiden) to cut off; Bein, Finger etc (durch Unfall) to sever, to cut off

"hier abtrennen" — "detach here"

2) (= abteilen) to separate off; (mit Trennwand etc) to divide or partition off

diese Zeit lässt sich nicht einfach von der Geschichte des Landes abtrennen — this period cannot simply be set aside from the history of the country

* * *

1) (to make or keep (a part or parts) separate.) separate off

2) (to make or keep separate or distinct.) separate out

3) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) sever

* * *

ab|tren·nen

vt

1. (ablösen)

▪ etw [von etw dat] \abtrennen to detach [or remove] sth [from sth]

hier \abtrennen detach [or tear off] here

2. (abteilen)

▪ etw [von etw dat] \abtrennen to divide [or partition] off sth [from sth] sep

3. (geh: gewaltsam vom Körper trennen)

▪ [jdm] etw \abtrennen to cut [sb's] sth off sep

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab the combine harvester severed his arm [from his body]

* * *

transitives Verb

1) detach; sever < arm, leg, etc.>; cut off < button, collar, etc.>; detach < paper, voucher>

2) (abteilen) divide off

* * *

abtrennen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (abreißen) tear off (

von etwas sth); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc) beim Unfall: sever

2. (abschneiden) (Ärmel etc) take off; (Futter) take out; (Bein etc) operativ: amputate

3. (Gebiet, Fläche etc) separate auch CHEM; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off

4. JUR (Verfahren) sever, handle separately

5. ELEK disconnect, isolate; METALL (Silber) cupel

B. v/r separate

* * *

transitives Verb

1) detach; sever <arm, leg, etc.>; cut off <button, collar, etc.>; detach <paper, voucher>

2) (abteilen) divide off

* * *

n.

abscission n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abtrennen
18 intern

I Adj. internal; das ist eine interne Sache auch that’s something that concerns us ( oder them etc.)

II Adv. internally; (unter uns etc.) among ourselves ( oder themselves etc.); ( auch intern gesehen) seen from the inside, on the inside

* * *

intra; inner; in-house; internal

* * *
in|tẹrn [ɪn'tɛrn]
1. adj
internal
interner Schüler — boarder

diese Maßnahmen müssen vorläufig intern bleiben — for the time being these measures must be kept private

die internen Schwierigkeiten des Landes — the country's internal or domestic difficulties

2. adv
internally
* * *

in·tern

[ɪnˈtɛrn]

I. adj (im eigenen Bereich liegend) internal; (innenpolitisch) domestic, internal

II. adv internally

etw \intern regeln [o klären] to resolve sth internally

* * *
1.
Adjektiv

1) internal

2) (im Internat wohnend)

ein interner Schüler — a boarder
2.
adverbial internally

wir haben das Jubiläum nur intern gefeiert — we only celebrated the anniversary among ourselves

* * *

intern

A. adj internal;

das ist eine interne Sache auch that’s something that concerns us ( oder them etc)

B. adv internally; (unter uns etc) among ourselves ( oder themselves etc); ( auch

intern gesehen) seen from the inside, on the inside

…intern im adj:

eine schulinterne Regelung a school regulation, a regulation affecting only the school;

universitätsinterne Angelegenheiten a ( oder the) university’s internal affairs;

eine Sache

vereinsintern klären settle sth within the club

* * *
1.
Adjektiv

1) internal

2) (im Internat wohnend)

ein interner Schüler — a boarder
2.
adverbial internally

wir haben das Jubiläum nur intern gefeiert — we only celebrated the anniversary among ourselves

* * *

adj.

interior adj.

internal adj.

intra adj. adv.

internally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > intern
19 Inland

n; -(e)s, kein Pl.; (Ggs. Ausland) home; im In- und Ausland at home and abroad; im Inland hergestelltes Erzeugnis etc. domestic product etc.; für das Inland bestimmt for home consumption

* * *

das Inland

(Landesinneres) inland;

(eigenes Land) home

* * *
Ịn|land
nt
no pl
1) (als Staatsgebiet) home

im Inland hergestellte Waren — home-produced goods, goods produced at home

im In- und Ausland — at home and abroad

die Gebühren für einen Brief im Inland — inland or domestic letter rates

2) (= Inneres eines Landes) inland

im Inland — inland

ins Inland ziehen — to move inland

* * *

das

(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inland

* * *

In·land

[ˈɪnlant]

nt kein pl

1. (das eigene Land) home

für das \Inland bestimmte Waren goods for the domestic market

2. (Binnenland) inland, interior

an der Küste ist der Winter milder als weiter im \Inland the winter is milder on the coast than further inland

* * *

das; Inland[e]s

im Inland — at home

im Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods

im In- und Ausland — at home and abroad

* * *

Inland n; -(e)s, kein pl; (Ggs Ausland) home;

im In- und Ausland at home and abroad;

im Inland hergestelltes Erzeugnis etc domestic product etc;

für das Inland bestimmt for home consumption

Inland… im subst meist home …, internal …, domestic …

* * *

das; Inland[e]s

im Inland — at home

im Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods

im In- und Ausland — at home and abroad

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Inland
20 Rettung

f; -, -en

1. rescue ( aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; bes. NAUT. salvaging; das war seine Rettung / seine letzte Rettung that was his salvation / his last hope (of salvation), that’s what saved him; es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape); für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation); du bist meine Rettung umg., fig. you’re my salvation, you’ve saved me

2. österr. (Rettungsdienst) rescue ( oder emergency) service; (Rettungswagen) ambulance

* * *

die Rettung

salvation; rescue; saving; retrieval

* * *
Rẹt|tung ['rɛtʊŋ]
f -, -en
(aus Notlage) rescue, deliverance (liter); (= Erhaltung) saving; (von Waren) recovery; (REL) salvation, deliverance
die Rettung und Erhaltung historischer Denkmäler — the saving and preservation of historical monuments

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger — Lifeboat Service

die Rettung kam in letzter Minute — the situation was saved at the last minute; (für Schiffbrüchige etc) help came in the nick of time

auf Rettung hoffen — to hope to be saved, to hope for deliverance (liter)

an seine (eigene) Rettung denken — to worry about one's own safety

für den Patienten/unsere Wirtschaft gibt es keine Rettung mehr — the patient/our economy is beyond saving, our economy is beyond salvation

das war meine Rettung — that saved me, that was my salvation

es war meine Rettung, dass... — I was saved by the fact that...

das war meine letzte Rettung — that was my last hope

* * *

die

1) ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescue

2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) salvation

* * *

Ret·tung

<-, -en>

f

1. (das Retten) rescue

das Boot wird für die \Rettung von Menschen in Seenot eingesetzt the boat is used for rescuing people in distress at sea

jds [letzte] \Rettung [vor jdm/etw] sein (fam) to be sb's last hope [of being saved from sb/sth]

du bist meine letzte \Rettung you're my last hope [of salvation]

für jdn gibt es keine \Rettung mehr there is no saving sb, sb is beyond help [or salvation]; s.a. Gesellschaft

2. (das Erhalten) preservation no pl

* * *

die

rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) saving

auf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued

es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...

das war meine Rettung — that was my salvation

* * *

Rettung f; -, -en

1. rescue (

aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; besonders SCHIFF salvaging;

das war seine Rettung/seine letzte Rettung that was his salvation/his last hope (of salvation), that’s what saved him;

es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape);

für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation);

du bist meine Rettung umg, fig you’re my salvation, you’ve saved me

2. österr (Rettungsdienst) rescue ( oder emergency) service; (Rettungswagen) ambulance

* * *

die

rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) saving

auf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued

es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...

das war meine Rettung — that was my salvation

* * *

-en f.

rescue n.

retrieval n.

salvage n.

salvation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rettung

Страницы

См. также в других словарях:

Landes forest — French: La forêt des Landes Occitan: las Lanas de Gasconha A stand of Pinus pinaster … Wikipedia
LANDES, DAVID SAUL — (1924– ), U.S. economic historian. Born in New York City, Landes received a B.A. from the City College of New York in 1942 and a Ph.D. from Harvard University in 1953. He taught economics at Columbia (1953–58) and Berkeley (1958–64). In 1964 he… … Encyclopedia of Judaism
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J … Wikipedia
The Christ's Assembly — Worldwide, or The Christ s Assembly for short, is an independent and historic Seventh Day Baptist congregation known for inter denominational unity. They continue on today with the traditions of the original General Baptists, upholding the… … Wikipedia
The Mountaineers (Pacific NW) — The Mountaineers is an outdoor recreation and awareness group based in Seattle, Washington and is the third largest group of its kind in the country. It is a 501(c)(4) organization and has no restrictions on who may join. Its mission statement is … Wikipedia
The Miracle of Father Malachia — Das Wunder des Malachias Theatrical poster Directed by Bernhard Wicki … Wikipedia
Landes (department) — Infobox Department of France department=Landes|number=40 region=Aquitaine prefecture=Mont de Marsan subprefectures=Dax population=327,334|pop date=1999|pop rank=65th|density=35 area=9243|area scale=9 arrond=2|cantons=30|communes=331… … Wikipedia
Landes — Recorded as Land, Lande, Landa, Lands, Landes, Landis, Laind, Laund, and others, this is an English, German, Scandanavian, surname. It has (in England) several possible origins. The first is topographical for someone who lived in the country, as… … Surnames reference
The Commonwealth of Oceana — James Harrington. Ölgemälde eines unbekannten Künstlers (um 1635) James Harrington (* 3. Januar 1611 in Upton, Northamptonshire; † 11. September 1677 in Westminster) war ein englischer Philosoph. Harringtons Hauptwerk The Comm … Deutsch Wikipedia
The Wonder Years — infobox Television show name = The Wonder Years caption = Title Card format = Comedy drama runtime = 22 minutes creator = Carol Black Neal Marlens producer = The Black Marlens Company asst producer = New World Television starring = Fred Savage… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

from the Landes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

from the Landes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: